Translator Reviews ( English → Japanese )

English

And, since I am a businessman myself - and a Godly man, I will treat you as I would wish to be treated and leave the question of a refund at all - or how much - to you. If this is a fair price to you, so be it.
If I was in need of money and this would have meant my child would have done without a gift, it would be another matter. This is not the case, however.

Japanese

私も商人で、神を信じる者として、自分が他人に扱って欲しい通りにあなたを扱います。払い戻しの有無、又その額についてはあなたに任せます。この価格はあなたにとって妥当な価格であれば、私は構いません。
私はお金に困り、この件のせいで子どもにプレゼントを買えなくなるような状況でしたら話は別ですが、そうでもありません。