Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Korean )

[deleted user] 44 none

Japanese

ご連絡ありがとうございます。

本日、５日発送したとしても
商品は６日には到着致しません。
郵便局の中で、最も配達速度が早いEMSにて発送しますが
通常発送後、通関の混雑状況によりますが３日程度での到着となります。

お待たせして申し訳ございませんが
1月8日～10日のお届けとなりますので
その点、ご理解ください。

よろしくお願い致します。

Korean

문의해주셔서 감사합니다.

오늘 5일 배송한다하더라도
상품은 6일에 도착하지않습니다.
우체국에서 가장 배송이 빠른 ems로 발송하지만
통항 배송후 통관상황에도 따르지만 3일정도로 도착합니다.

기다리게 해드려서 죄송하지만
1월 8일~9일 도착이되겠으니
이 점 유의해주시기 바랍니다.

잘 부탁드립니다.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Korean )