Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

ほんとにライブが大好きでした。

今の私がいるのは何があっても見守ってくれて、
応援してくれたファンの皆さんがいたからです。
それからどんなことでも真正面で受け止めてくれて、必死になって動いてくれたスタッフさん。
何があっても味方でいてくれて支えてくれた家族。
そして、この6年間家族よりも長い時間をともに過ごして、
辛いことも楽しいことも側で分かち合った大好きなメンバー。

関わってくれたすべてのみなさんのおかげです。

Chinese (Simplified)

我真的好喜欢现场演唱会。

现在的我可以站在这里，
全是靠一直支持和看守着我成长的粉丝们。
还有不论发生什么事都正面面对，全力下埸的工作人员。
不管发生什么事都站在我身边支持我的家人。
最后，6年来比家人在一起的时间更长，
喜怒哀乐都一起和我分享的最爱的团员。

这都是托大家的福才譲我成长到今天的。