Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

彩乃とも話し合いをして、悲しかったですが、ここで終わりたくなく、
4人になってしまっても、東京女子流として活動を続けていこうと決めました。

これからも変わらずに、よりいっそう、
音楽の楽しさを歌って踊って伝えていこうと思っています。
引き続き、東京女子流の応援をよろしくお願いします。


東京女子流
山邊未夢、新井ひとみ、中江友梨、庄司芽生

English

We talked with Ayano.
We feel sorry but we decided not to disband our group, and
continue our activity as the Tokyo Girls' Style with 4 members.

We will continue to convey fun of music by singing and dancing more as
we have been doing. We appreciate that you continue supporting us.

Tokyo Girls' Style
Miyu Yamabe Hitomi Arai Yuri Nakae Mei Shoji