Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 2 Reviews / 28 Dec 2015 at 12:41

[deleted user]
[deleted user] 52 あいまい性のない、正確な翻訳ができます。
English

Would you charge only the true cost of shipping by chance?

Japanese

純粋な配送料のみを何とか請求していただけませんか?

Reviews ( 2 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 29 Dec 2015 at 22:36

original
純粋な配送料のみを何とか請求していただけませんか?

corrected
実際の配送料のみを何とか請求していただけまか?

Add Comment
umifukuro 58 umifukuroと申します。プロフィールをご覧くださりありがとうございま...
umifukuro rated this translation result as ★★★★ 30 Dec 2015 at 05:00

original
純粋な配送料のみを何とか請求していただせんか?

corrected
純粋な配送料のみを請求していただくことはできか?

あくまで一例ということで。

Add Comment