Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします。http://mashable.com/2011/12/05/mobile-app-launch-tips/

English

Continue to engage your users. Be active on social media: Ask your users questions and respond to their inquiries, ideas and feedback right away. If they make recommendations that you implement in a future update, be sure to thank them for contributing.

Japanese

ユーザーとのつながりを保つために。ソーシャルメディアに積極的に：ユーザーに質問をしたり、問い合わせやアイデア、フィードバックにすぐ返答しなさい。もし今後のアップデート実装について提案があったら、その貢献に対し感謝をしなさい。