Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

Q3: 複数名での登録は可能ですか？
A: 共同制作の場合は、一つのアカウントでご登録いただくことが可能です。複数名のクリエイターが別々に制作している作品を、一つのアカウントで出品・管理していただくことはできません。
Q4: 個人情報は安全に管理されていますか？
A: 「プライバシーポリシー」に基づき、ご利用者様の個人情報を正確かつ厳重に管理しています。
法令上の要求であるなど特別な場合を除き、ご本人の同意なく第三者へ提供することはありません。

English

Q3: It is possible to register with multiple names?

A:In case of joint productions, it is possible to register in one account. It is not possible to list and manage a production made by multiple creators separately in one account.

Q4:Is privater information managed securely?

A:We manage users' private information in accurate and strict manner based on "Private Policy".
We do not provide private information to the third party without a consent of the individual for any purposes other than laws and regulation require.