Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

その圧倒的なルックスで知られるYW-800G/1973年製。

オールハカランダボディ+ホンジュラスマホガニーネック。

ハカランダを絵に描いたような木目は、近年ものと明らかに一線を画しております。

現状ナット交換によりライトハンドとなっておりますが、ご覧の通り本来はレフトハンドとして製作された当時のものです。

近年では市場に出回る事自体極端に少ない同モデルの初期モデルです。

ビンテージにより細かな傷なのがありますが、年代から考えるととても良いコンディションと言えます。

English

YW-800G made in 1973, known for its overwhelming appearance.

All Jacaranda body + Honduras mahogany neck

The wood grain as if Jacaranda was painted on, clearly draws a line from the recent one.

It is now a right-hand due to nuts exchange, however as you can see, it was originally made as a left-hand and stays that way now.

This is the same model from the initial one, which is extremely rare to reach the market in recent years.

There are some fine scratches that come from its vintage, however I can say that it is in a very good condition,considering from its age.