Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 51

Japanese

この度はお問い合わせいただきありがとうございます。

また、発送が遅れ申し訳ございません。

現在、年末の発注が増大しており、普段より発送が遅れております。

弊社では発注から10日から14日ほどでお届けする旨をお伝えしておりますが、4日から7日ほど遅れる可能性がございます。

お客さまには多大なご迷惑をおかけ大変申し訳ございません。

こちら発送が完了し次第、必ず連絡致します。

English

Thank you for your inquiry.

Currently,it's been delay since there has been orders.

We tell our customers that it takes 10-14 days to deliver but it may be delay for 4-7 days.

We are truely sorry for the inconvenience caused you.

We will surely let you know when the shipping has been done.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )