Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

janekitt 51 日本語が母国語で、在米が15年になります。

Japanese

ミズキ：「これくらい、俺一人でも大丈夫だよ」

　ミズキは満面の笑みで、心配そうなナツメに言った。

ミズキ：「ほら、さっさと中庭の掃除をしよう！」

ナツメ：「あ、う、うん！　って、ちょっと！　中庭はこっち！」

ミズキ：「あ、ごめん」

English

Mizuki: This isn't much, I can do it by myself.

Mizuki said to anxious looking Natsume, with his face beaming with smiles.

Mizuki: Hey, let's hurry and clean up the patio!

Natsume: Uh, sure! But wait! Patio is this way!

Mizuk: Oh, sorry.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 女性向ロマンス脚本の翻訳。 The characters in a story　　こちらのページを参考にして下さい http://magichouse.uh-oh.jp/index002.htm

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )