Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

店頭でAAA Partyの会員証、またはAAA Partyサイトのログイン画面をご提示いただいたお客様には、「え～パンダ茶屋限定ポストカード」をプレゼントいたします！
※茶屋をご利用いただいたお客様に限らせていただきます。
※茶屋お会計時にご提示ください。

【「え～パンダ茶屋」オリジナルグッズ】
オリジナルグッズの詳細はコチラからご確認ください。

※その他、AAA既存アイテムも販売予定です。
※グッズ購入のみ希望のお客様は、事前予約なしでもご来店いただけます。

Korean

가게 입구에서 AAA Party 회원증 또는 AAA Party 사이트의 로그인 화면을 제시하신 고객님께 <에～팬더 찻집 한정 엽서>를 증정합니다!
※찻집을 이용하신 고객님께서만 해당됩니다.
※찻집에서 금액을 계산하실 때 제시해 주시기 바랍니다.

[<에～팬더 찻집> 오리지널 상품]
오리지널 상품의 상세한 정보는 여기에서 확인해 주시기 바랍니다.

※그외 AAA 기존 상품도 판매될 예정입니다.
※상품 구입만을 원하시는 고객님께서는 사전 예약 없이 방문하실 수 있습니다.