Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※4席以上のお席をご希望の場合は、同日時を追加でご予約手続きを行ってください。

-----------------------------------------
さらに！
12月31日(木)に東京体育館で開催される「AAA NEW YEAR PARTY 2016」と連動して
大晦日は一日限りの年越しそば屋になり、特製年越しそば(特典付き)と数量限定でえ～パンダわたあめをご提供いたします。
会場にご来場いただく前や、開場までの時間を原宿のえ～パンダ茶屋で
お過ごしください☆

Korean

※4석 이상을 희망하실 경우, 동일한 날짜에 추가로 예약 접수하시기 바랍니다.

-----------------------------------------
게다가!
12월 31일(목)에 도쿄체육관에서 개최되는 <AAA NEW YEAR PARTY 2016>와의 연동으로
31일 하루 한정으로 새해 맞이 소바(일본의 풍습) 가게로 변신해서 특제 새해 맞이 소바(특전 증정)와 수량 한정으로 에～팬더 솜사탕을 제공합니다.
행사장에 방문하실 때 또는 개장할 때까지 하라주쿠의 에～팬더 찻집에서 시간을 보내시기 바랍니다☆