Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

marukome 52 Six-year experience in translation. R...

Japanese

ViVi

ViVi3月号に倖田來未が登場します！
是非チェックしてくださいね！

English

ViVi

KUMI KODA appears on the March issue of ViVi!
Please check it out!

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士）大学で...

cielo_translation rated this translation result as ★★★★★ 23 Dec 2015 at 16:17

original
ViVi

KUMI KODA appears on the March issue of ViVi!
Please check it out!

corrected
ViVi

KUMI KODA appears on the March issue of ViVi!
Be sure to check it out!

Add Comment

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )