Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※15周年イヤーに発行された会報誌プレゼントはVol.29／Vol.30／Vol.31のいずれか1冊となります。
ご入会はこちらから♪


またオフィシャルモバイルサイトplayroomでの先行受付も決定しました。
playroomの受付期間は下記をご参照ください！

【playroom】
●申込・確認期間●
2016年1月16日(土)12:00から2016年1月25日(月)23:59まで！
※申込期間内にご入会した方が対象です。

English

*The present of the club journal that was issued in the 15th anniversary year is either Volume 29, 30 or 31.
You can join the club here.

We decided acceptance by priority at official mobile website "Playroom".
Please refer to the following for acceptance period of the playroom.

(Playroom)
Period of application and checking
Between 12:00 on January 16th Saturday 2016 and 23:59 on January 25th Monday 2016.
*Only those who joined the club during the application period can apply.