Translator Reviews ( English → Japanese )

English

eBay has strict policies related to members' contact information. More information on these policies and reporting violations can be found at the following address:
http://www.ebay.com/help/policies/identity-ov.html
If you feel your telephone number is being used for harassment, contact your phone company to report the situation. If you receive calls that threaten your property or personal safety, you may also report the incident to your local law enforcement agency
eBay takes its members' privacy seriously. Your contact details are only ever shared in accordance with eBay's Privacy Policy. For example, to help facilitate transactions or to allow other members to contact you.

Japanese

eBayではお客様の連絡先に関しての厳密な方針があります。この方針や規約違反の報告に関する情報は次のアドレスで確認できます。
http://www.ebay.com/help/policies/identity-ov.html
お客様の電話番号がいたずらに使われていると感じた場合、その状況を電話会社にご連絡いただけますようお願いします。財産や個人の安全を脅かす電話を受けた場合は、警察へ事件として報告をお願いします。
eBayではお客様のプライバシーを厳重に取り扱っています。ご連絡先の詳細について、eBayのプライバシーポリシーに基づいて共有するようにしています。例えば取引を活性化し他のお客様を紹介しようとしているときです。