Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 52 あいまい性のない、正確な翻訳ができます。

English

Is this a Canon P as listed or is it a Canon 7? Also, it looks like it is rusting? Is this an original black or a repaint?

What condition is it in ,any photos ? Is it the same model?

Japanese

これは、記載されている通りのCanon Pですか？それともCanon 7ですか？それに、錆びているように見えますが。この色はオリジナルの黒ですか？それとも再塗装ですか？

どんなコンディションですか？写真はありますか？同じモデルですか？

Reviews ( 1 )

planckdive 50

planckdive rated this translation result as ★★★★★ 17 Dec 2015 at 15:41

大変いいと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )