Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Is this a Canon P as listed or is it ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 62 / Native Japanese / 1 Review / 16 Dec 2015 at 15:29

shimauma
shimauma 62 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...
English

Is this a Canon P as listed or is it a Canon 7? Also, it looks like it is rusting? Is this an original black or a repaint?

What condition is it in ,any photos ? Is it the same model?

Japanese

これはリストにあるようにCanon Pですか？　それとも Canon 7 ですか？　また、錆ついているように見えますが、元々の色が黒ですか？　それとも塗装し直されていますか？

この品物はどのような状態ですか？　写真はありますか？　同じモデルですか？

Reviews ( 1 )

transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
transcontinents rated this translation result as ★★★★★ 16 Dec 2015 at 15:35

大変良いと思います。

Add Comment