Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 50 あいまい性のない、正確な翻訳ができます。

Japanese

１２月はともて仕事が忙しくてゆくっり話す時間がなくてごめんね新年から４日は仕事がないから実家でゆっくりするよ。
あなたもいいホリデーを過ごして。来年は必ず会おう。三月あたりがいいね、どこか暖かい所に旅行に行こう。　

English

I'm sorry I am so busy working in December that I can't find time to talk with you. I will take some rest in my parents' house on January 1st to 4th, when I have no work to do.

I hope you have a great holiday. We must meet next year. March might be good. We should go on a trip to somewhere warm.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )