Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。その1/2（～途中まで）
http://e27.co/otr-stop-burying-problems-li-fi-save-headline-20151204/

English

What is Li-Fi, and why is has it become a hot topic this Holiday season?

First posited by Professor Harald Haas of Edinburgh University at a TED Talk in 2011, the theory uses light, an Internet connection and a photo detector to transform information in a carrier wave (a high-frequency electromagnetic wave) to data, which can be transformed into high-speed Internet.

Japanese

Li-Fiとは何か？ なぜ、このホリデーシーズンに Li-Fiが脚光を浴びているのか？

2011年のTEDトークでエディンバラ大学の Harald Haas教授が初めて提唱されたもので、その理論では、光とインターネット接続、受光素子を使って搬送波（高周波電磁波）の情報をデータに変換。さらにそのデータはハイスピードインターネットに変換される。

Reviews ( 1 )

ishiotoko rated this translation result as ★★★★★ 23 Dec 2015 at 13:53

問題ないと思います。