Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【お友達紹介】
お友達をご紹介いただくと、抽選で「ライブ本番前の円陣」や「ライブ終演後のお見送り」にご招待！！
さらに、「組員紹介スタンプカード」にスタンプを押させていただきます。
※「組員紹介スタンプカード」については、こちらをご参照下さい。
※お友達が対象会場にて入会手続きをされる際、倖田組会員の方は必ず一緒にブースにお越しください。新規会員の方がご入金いただく際に、会員の方がご一緒にその場にいらっしゃることが抽選会参加の条件となります。

Korean

<친구 소개>
친구를 소개하시면, 추첨으로 <라이브 시작 전의 원진>이나 <라이브 종료 후의 배웅>에 초대!!
또한, <회원 소개 스탬프 카드>에 스탬프를 찍어 드립니다.
※<회원 소개 스탬프 카드>에 관해서는, 이쪽을 참조해 주세요.
※친구가 대상 회장에 가입 수속을 할 때, KODA GUMI 회원분은 반드시 함께 부스에 와주세요. 신규 회원분이 입금할 때, 기존 회원분이 함께 그 장소에 있는 것이 추첨회 참가의 조건입니다.