Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

各公演会場にて、新規でご入会（＝ご入金）もしくは、既存会員様からのご紹介で新規ご入会(＝ご入金)いただくと、『倖田組会報誌Vol.31』(2015年8月末発送の最新号)と、オリジナルクリスマスカード、更にはPlugAirをプレゼント！
さらに抽選で「ライブ本番前の円陣」や「ライブ終演後のお見送り」にご招待！！
新規入会の方へのプレゼントは上記の日程で会場にてご入金いただいた方が対象となります。
事前にサイトでご入会（＝ご入金）されている方は対象外となります。予めご了承ください。

Korean

각 공연장에서 신규로 가입(=입금)또는 기존 회원 소개로 신규 가입(=입금)하시면, 『 코다 구미 회보 잡지 Vol.31』(2015년 8월 말 발송 최신호)과 오리지널 크리스마스 카드 또는 PlugAir을 선물!
또한 추첨을 통해 "라이브 공연 전의 격려"나 "라이브 공연 종료 후의 배웅"에 초대!!
신규 가입자의 선물은 상기 일정 중 행사장에서 입금 받는 것을 대상으로 합니다.
사전에 사이트에서 가입(=입금)하시는 분은 대상 에서 제외 됩니다.미리 양해 부탁드립니다.