Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

＜特典＞
対象商品を1枚ご購入ごとに1枚​会場限定​オリジナルステッカー（抽選くじ付き）＆B2告知ポスターをプレゼントします。
また抽選でライブ当日の≪お見送り参加券≫を50名様にプレゼントします。


※上部分が会場限定特典ステッカー箇所となります。
※下部分が抽選くじステッカー箇所となります。めくっていただいた裏面に当落​を記載​しています。
​ ​ご当選されたお客様は、必ず開演時間までにCDブースで≪お見送り参加券≫とお引き換えください。

English

Bonus
A limited edition original sticker (with a prize) and a B2 poster will be attached to every purchase of a ticket to KUMI KODA concert. Also, you might be one of the 50 lucky winners who get a "send off" ticket on the day of the concert.

* The upper part of the ticket is the limited edition sticker.
* And the bottom part is a ticket for a prize. Peel and find out on the back if you are a winner.
If you are a lucky winner, please come to the CD Booth and receive a "send off" ticket.