Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【HP先行予約】
受付期間：11月25日 12:00～12月6日23:59
受付URL： http://eplus.jp/girlsstyle16tempura/

チケット発売日：
2015年12月12日(土)

プレイガイド：
チケットぴあ 0570-02-9999
ローソンチケット 0570-084-003
e+ http://eplus.jp/

注意事項：
※今回のお申し込み方法は、イープラスによるインターネット抽選制受付となります。下記事項をよくお読み頂いた上お申し込み下さい。

English

[HP advance reservation]
Reception period: 12:00 on November 25 - 23:59 on December 6
Reception desk URL: http://eplus.jp/girlsstyle16tempura/

Ticket sale date:
Saturday, December 12, 2015

Ticket agency:
Ticket Pia 0570-02-9999
Lawson ticket 0570-084-003
e+ http://eplus.jp/

Instructions:
※ This time's application method is an Internet lottery system reception by the E Plus. Please read the following carefully before you make the application.