Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※開演後にご当選されたステッカーをご持参いただいても無効とさせていただきます。
※特典はなくなり次第、終了となります。
※詳しくは各会場のCD/DVDブースにてご確認ください。

＜販売開始時間＞
2015/12/1（火） 大阪城ホール 13:30～
2015/12/2（水） 大阪城ホール 13:30～
2015/12/5（土） さいたまスーパーアリーナ 12:00～
2015/12/6（日） さいたまスーパーアリーナ 12:00～

English

*If you bring the sticker that you won in the lottery after the concert, it is invalid.
*We will end when we sell out the special bonus.
*Would you check the details at CD/DVD booth in each hall?

(Start of the sales)
Osaka Castle Hall: 13:00 on December 1st Tuesday 2015
Osaka Castle Hall: 13:30 on December 2nd Wednesday 2015
Saitama Super Arena: 12:00 on December 5th Saturday 2015
Saitama Super Arena: December 6th Sunday 2015