Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mura 50 翻訳歴８か月

Japanese

この商品は、もともとアメリカの商品ですが
日本でもアメリカから輸入されて、普通に販売されています。

上記の商品と同じ商品が3、4日の間に、あと6個到着します。
クリスマスパーティの為にすぐに日本に送らなければいけません。

ロックを解除してください。なるべく早く返答をお願いします。

English

This item is made in the U.S.
It is imported from the U.S. and sold anywhere in Japan.

Six pieces of the same item as above reach Japan within three or four days.
I must send them to Japan rapidly for Christmas parties.

Unlock the state. Please respond to me as soon as possible.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )