Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

君の仕事は申し分が無いが、ソフトにバグがあるようです。
ファイルをエクスポートするまえに全商品をプレビューして写真を確認してください。全商品を選択してプレビューボタンを押せばカンタンに確認ができます。
問題は登録画像が1点、もしくは2点の場合、直前に登録した商品の画像が表示されている場合があります。この問題を解消するには、間違った写真が表示された商品について、編集を実行して再度保存をするだけで、問題が解消します。ファイルを送信する前に一度確認してくださいね。

English

Your work is excellent, but there is something wrong with your software.
Please preview all the pictures of the garments before exporting the files. You can do that with selecting all garments and pushing preview button.
The problem is the fact that when you register one or two pictures, the previous picture is sometimes displayed. To solve this problem, all you need to do is edit the information of the item with wrong picture and save it. Before sending the files, please check it.