conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thanks for your message. I cannot fin... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 53 / Native Japanese / 2 Reviews / 17 Nov 2015 at 13:10

yokokh2015
English

Thanks for your message.
I cannot find your refund in paypal.
Pls. refer the attachment photo for my paypal account.

Japanese

ご連絡ありがとうございます。
ペイパルに、あなたからの返金は見当たりません。
添付の写真で私のペイパルアカウントをご確認ください。

Reviews ( 2 )

nearlynative rated this translation result as ★★★★★ 19 Nov 2015 at 07:57

original
ご連絡ありがとうございます。
ペイパルに、あなたからの返金は見当たりません。
添付の写真で私のペイパルアカウントをご確認ください。

corrected
ご連絡ありがとうございます。
ペイパルに、あなたからの返金が確認できません。
添付の写真で私のペイパルアカウントをご確認ください。

yokokh2015 yokokh2015 19 Nov 2015 at 11:39

レビューありがとうございました。

Add Comment
greene 67 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。
greene rated this translation result as ★★★★ 20 Nov 2015 at 11:20

original
ご連絡ありがとうございます。
ペイパルに、あなたからの返金は見当たりません。
添付の写真で私のペイパルアカウントをご確認ください。

corrected
ご連絡ありがとうございます。
ペイパルであなたからの返金を確認できません。
添付の画像で私のペイパルアカウントをご確認ください。

yokokh2015 yokokh2015 20 Nov 2015 at 14:22

レビューありがとうございます。

Add Comment