Translator Reviews ( German → Japanese )

German

Die Überprüfung Ihres Verkäuferkontos ist noch nicht abgeschlossen.

Um uns bei der Überprüfung Ihres Verkäuferkontos zu helfen, bitten wir Sie um folgende (sofern zutreffende) Informationen:

- Seit wann besteht Ihr Unternehmen?
- Bezugsquellen Ihres Inventars
- Voraussichtlicher monatlicher Umsatz bei Amazon
- Verfügbarkeit von Artikeln zum sofortigen Versand
- Adressen jeglicher Verkaufsstandorte
- Links zu weiteren Webseiten, auf denen sie aktiv verkaufen
- Ihre Umsatzsteuernummer
- Sendungsverfolgungsnummern kürzlich versandter Bestellungen

Japanese

あなたの販売者アカウントのチェックがまだ完了していません。
わたしたちがあなたの販売者アカウントのチェックを完了できるよう、以下の情報（該当するものに限り）を提供してくださるようお願いいたします。

・あなたの会社の創業はいつですか？
・あなたの商品在庫の入手先
・アマゾンにおける月間売上高予想額
・即発送できる商品があるかどうか
・商品を販売している場所の住所
・あなたがアクティブに販売を行っているその他のウェブサイトのリンク
・あなたの付加価値税認識番号
・最近発送した注文分の追跡番号