Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...

English

About carton, as the sample you sent, the carton will be stamped "02" on. You want us to stamp it or you will stamp it when you be here?

Japanese

カートンについてですが、送っていただいたサンプルとして、カートンには「０２」と押印されます。こちらが押印しますか、それともあなたがこちらにいらした時に押印されますか？

mirror1000 53 初めまして、翻訳の勉強をしながら、お仕事させて頂きたいと思っています。

mirror1000 rated this translation result as ★★★★★ 13 Nov 2015 at 14:15

正確な訳だと思います。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )