Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

megol 53 米国在住で小さい子供の子育てのかたわら、在宅で翻訳や講師の仕事をしています...

Japanese

小包はあなたへ配達されたが不在の為保管されていた。
小包は保管期限が切れ私に返送された。
たぶん配達員が不在通知を入れ忘れたのだろう。
あなたがまだアイテムを必要なら小包を再発送しますが、送料が＄12.00必要です。
もしアイテムが不要なら商品代金を返金します。
あなたの希望を知らせてください。

English

The package was delivered to you while you were absent, and it was kept in the storage.
The package was sent back to me after the storage period was over.
Perhaps the delivery person forgot to leave a notice.
If you wish to receive the item again, I will resend the package, although a shipping cost of 12.00 dollars is required.
If you don't want the item anymore, I'll refund the cost for it.
Please let me know what your preference is.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )