Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

arron 50 私は今日本に在住しています。日中両国間の文書翻訳には豊富な経験があり、これ...

Japanese

そうです。仮の請求書です。
契約書のナンバー（02/ID-AL）、金額（30%）、数量、送金先（銀行口座）が記載されていれば問題ありません。

カートンボックスのデザインですが、最終のデザインと違っています。
プロダクトナンバーが抜けています。添付のファイルを確認してください。

English

That's right. It is a provisional invoice.
Contract number (02 / ID-AL), the amount (30%), quantity, remittance (bank account) is no problem.

This is the design of the carton box, but it is different with the final design.
Product number is missing. Please check the attached file.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )