Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 04 Nov 2015 at 16:53

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
Japanese

ebayカスタマーセンター様
数年前からこのアカウントで出品出来なくなりました。
その後放置してましたが、改めてebayでの出品をしたいと考えております。
出品、出来るようご対応よろしくお願い申し上げます。
現在、下記の文章をebayから頂だいております。商品を出品が出来ません。
どうしたら良いでしょうか?

English

Dear customer center at eBay

I have not been able to list an item at this account since several years ago.
I have not been handling this problem since then, but I am going to list an item at eBay.
May I ask you to solve it for me? Then I can list an item.
I just received the following sentence from eBay. I cannot list an item.
How can I handle it?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: ebayでの出品が出来ない ebayでのカスタマーサポートとのやりとり