Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 29 Oct 2015 at 17:20
ただ話をすることしかできなかった経験から、実際に現場で医療行為を行いたいと思い、診療看護師を志しました。
医師と診療看護師との違い
私の担当する患者さんは、2歳から21歳の若い方たちです。専門は精神医学で、子供への診察、処置、薬の処方が主な仕事ですが、成人の診察をすることもあります。診療看護師は医師の監督のもとに診察、薬の処方、MRIやX線検査などを行います。一方、手術や重症の患者は医師が担当します。（※診療看護師の権限は州や病院によって異なる）
医療現場での苦悩、そしてやりがい
Only having the experience of conversing with the patient, I began to think of carrying out medical practice at the medical centre and thus aspire to be a medical care nurse.
The difference between doctor and the medical care nurse.
The patient under my care are youngsters from age 2 to 21 years old. My speciality is psychiatry and my main role is to provide consultancy, treatment and prescription of drugs to children but occasionally I am provide consultancy to adults.
A medical care nurse is to provide consultancy, prescription of drugs, carrying out MRI and x ray under the doctor's guidance. On the other hand, the doctor will take charge of the operation and patient with severe symptoms.(The authority of a medical care nurse varies accordingly with the State and Hospitals).
The difficulties experienced in the medical centre are the motivating factors of the job.