conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 話題の京都市オフィシャルアプリがリニューアル！「秋の装い」に！ いつも... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Rating: 61 / Native Korean / 0 Reviews / 26 Oct 2015 at 20:13

krista
krista 61 「日↔韓、融合的翻訳家」 製造業界のICT サービス（MES、運営、開発...
Japanese

動物園にて「Hello KYOTO」アプリ内の「デジタル市民届」を提示するとオリジナルステッカーに加えて、園内の動物たちの写真を使った『2枚組特製ポストカード』がもらえます。
京都市動物園にお越しの際は「デジタル市民届」のご用意を忘れずに！


◆「京都市写真館」メニューでは『紅葉コレクション』を開催！
大好評だった『祇園祭コレクション』に続き、秋の特別企画として『紅葉コレクション』を開催いたします。

Korean

동물원에서 "Hello KYOTO" 앱의 "디지털 시민증"를 표시하면 오리지널 스티커와 함께, 교토 동물들 사진을 사용한 "2장 세트 엽서"를 받을 수 있습니다.
교토시 동물원에 오실 때에는 "디지털 시민증"을 잊지마세요!


◆'교토시 사진관' 메뉴에서는 "단풍 콜렉션"을 개최!
반응이 뜨거웠던 "기온 마쓰리 콜렉션"에 이어 가을 특별 기획으로 "단풍 콜렉션"을 열고있습니다.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.