conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 市民届サービス第四弾が「京都市動物園」にてスタート！ 明治30年に設立さ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 53 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 19 Oct 2015 at 14:34

berlinda
berlinda 53 　品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔...
Japanese

【営業日】
毎週月曜休園（祝日の場合は翌平日）
3月から11月　9時～17時（入園は30分前）
2月から12月　9時～16時30分（入園は30分前）

【ステッカー・ポストカード配布場所】
正面エントランス

【サービス内容】
「デジタル市民届」を提示すると、2枚組の特製ポストカードをプレゼント！

デジタル市民についてはこちら！
http://kyoto-city.avex.jp/city/

Chinese (Traditional)

【營業日】
每週週一停止開放（如遇節日，則為次日平日）
3月到11月 9點～17點（入園30分鐘前）
2月到12月 9點～16點30分（入園30分鐘前）

【貼紙·明信片分發場所】
正面入口

【服務內容】
如果出示「數碼市民申請」，將贈送2張特製明信片！

關於數碼市民，請點擊這裡！
http://kyoto-city.avex.jp/city/

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.