Conyac: Translator Reviews ( French → Japanese )

tearz 44 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。英語（...

French

Bonjour,

Vous trouverez en pièce jointe la facture définitive, il manquait 10 Bakemonotagari référence D6443, nous recevrons du réassort le 30 octobre, votre commande partira lundi 19, vous recevrez les numéros de suivi du service logistique.

Très bon week-end
Bien cordialement
Benjamin

Japanese

こんにちは、

添付した最終的な請求書には紹介番号D6443のBakemonotagari数量１０個が抜けています。再入庫分を１０月３０日に受け取り、お客様のご注文分は１９日の月曜日出荷されるので、ロジスティクス部門より追跡番号をお知らせします。

最高の週末をお過ごし下さい。
よろしくお願いします。
Benjamin

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( French → Japanese )