Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
https://www.techinasia.com/meet-taiwanese-startup-making-futures-holoads-reality/

English

Meet the Taiwanese startup that’s making Back to the Future’s holo-ads a reality

Remember that scene in Back to the Future II where Marty is nearly devoured by a holo-shark that turns out to be an advertisement for Jaws 19? It’s meant to be a demonstration of just how far into the future Marty has gone. But of course, when the movie came out in 1989, its 2015 setting did seem like the distant future. Now, we’re living in that future. And those ads aren’t as fictional as you might think.

Japanese

『Back to the Future』のホロ広告を現実にする台湾のスタートアップに会う

マーティが『Jaws 19』の広告から飛び出すホロ鮫に食べられかける『Back to the Future II』のワンシーンを覚えているだろうか。それはマーティが訪れた未来がどれだけ遠いものかを示すための例であった。もちろん、映画が公開された1989年当時は、2015年という劇中設定は遠い未来のように見えただろう。しかし今、我々はその未来に住んでいる。そして、これらの広告はあなたが考えるほど架空のものではない。