Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

　 伏見稲荷大社周辺地域では，外国人観光客の訪問により，生活習慣の違いなどから生じるマナー問題や交通問題が大きな課題となっていることから，観光客の皆 さんに気持ち良く観光をしてもらい，思い出だけでなく日本の「心」を持ち帰ってもらうとともに，安心安全に観光できる環境づくりを目指しています。
　この度， 「伏見稲荷大社作法ガイドマップ」を作成するとともに，啓発活動を実施いたしますので，お知らせします。

Chinese (Simplified)

　在伏见稻荷大社附近地区，由于外国观光客的访问，生活习惯的差异衍生出的礼仪问题和交通问题成为当地较大的课题，为了让观光客可以心情愉悦的进行参观，带走不仅仅是回忆的日本的“心”的同时，目标建立一个安心安全的可供参观的环境。
　本次，“伏见稻荷大社规矩导游图”做成的同时，启发活动也一并进行实施，特此通知。