Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

3日前から連絡をお待ちしていますが、あなたからの返信がありません。
6時間以内に返信がない場合には、あなたがプロジェクトを放棄したとみなします。
もし、あなたがプロジェクトの継続を希望される場合には、現在の進捗状況と詳細な工程表を提出してください。
あまりにも時間がかかりすぎるようであれば、プロジェクトは中止となります。

English

I contacted you three days ago and having been waiting, but have not had a response from you.
If you do not respond within six hours, your project will be considered abandoned.
If you wish to continue your project, please submit your current progress and a detailed work schedule.
If too much time is needed, the project will be terminated.