conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your e-mail. I have s... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 28 Sep 2015 at 14:34

mirror1000
mirror1000 52 初めまして、翻訳の勉強をしながら、お仕事させて頂きたいと思っています。
Japanese

ご連絡ありがとうございます。"Beneficial Owner 1 Information"の項目、身分証明書の書類のタイプで質問があります。該当の受益者がパスポートを持っていない場合はどうすればいいですか? それに代わる身分証明書はありますか? 受益者の○○はパスポートを取得していません。

English

Thank you for reaching out. I have a question about types of ID documents in "Beneficial Owner 1 Information". What is expected to submit by a beneficiary recipient who does not own a passport? Is there any document that can be the substitute? The beneficiary recipient has not been issued a passport yet.

Reviews ( 1 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99 rated this translation result as ★★★★ 29 Sep 2015 at 15:02

良いと思います。

mirror1000 mirror1000 29 Sep 2015 at 18:33

ありがとうございます！

Add Comment