Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

Koda Kumi 15th Anniversary Special Live（仮）

１
いよいよ12月6日にデビュー15周年を迎える倖田來未。
アニバーサリーイヤーを駆け抜けてきた彼女が満を持して迎えるこの日のために、15周年スペシャルライブの開催が決定しました！
大阪・東京の計4公演開催となる今回のライブ。
記念すべき瞬間をお見逃しなく！

2
■チケット料金
・一般指定席：8,800円（税込）
※小学生以上有料 （小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、チケットが必要となります。）

English

Kumi Koda 15th Anniversary Special Live (temporary name)

1. December 6th is the 15th year anniversary of Kumi Koda after making a debut.
We decided to have the 15th year special live concert for this day.
She has acted energetically in this anniversary year and welcomes this day.
There will be 4 concerts in total in Osaka and Tokyo.
You should see this memorial concert.

2. Price of ticket
Designated general seat: 8,000 Yen including tax
*The elementary school students or those older than them have to pay for the ticket(If the children who are younger than the elementary school children need their own seat, they have to pay for the ticket.)