Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Unfortunately we are currently unable to process your enquiry as the e-mail address that you have used to contact us is different from your selling account’s registered e-mail address. We therefore kindly ask you to respond back to us from the e-mail address associated with your Selling on ○○ account.

Japanese

残念ながら貴方の要請を処理することができません。その理由は、弊社への連絡に使用したメールアドレスが貴方の販売アカウントに登録されたメールアドレスと異なるからです。このため、貴方のｘｘアカウントの販売に付随するメールアドレスから弊社へご返信ください。

Reviews ( 1 )

transcontinents rated this translation result as ★★★★★ 17 Sep 2015 at 16:25

勉強になります。