conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 9/13(日) 全国のヤマダ電機16店舗にて、AAA「愛してるのに、愛... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 61 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 14 Sep 2015 at 18:40

tiangeyifang
tiangeyifang 61 中国北京出身、日本在住の日本語⇔中国語バイリンガルです。 来日当初は、日...
Japanese

9/13(日) 全国のヤマダ電機16店舗にて、AAA「愛してるのに、愛せない」メイキングムービー先行公開決定！！
9/13(日)
全国のヤマダ電機16店舗にて、
AAA「愛してるのに、愛せない」メイキングムービー先行公開決定！！

9/16発売
「AAA 10th ANNIVERSARY BEST」DVD付形態に収録される
「愛してるのに、愛せない -Music Video Making-」の一部を、
全国のヤマダ電機にて先行配信！

Chinese (Simplified)

9/13(周日)，在山田电器的全国16店铺，AAA「如此的爱你、却不能爱」的MakingMovie，决定抢先公开啦1!
9/13(周日)
在山田电器的全国16店铺，
AAA「如此的爱你、却不能爱」的MakingMovie，决定抢先公开啦1!

9/16开始销售
收录在「AAA 10th ANNIVERSARY BEST」中的附带DVD当中
「如此的爱你、却不能爱-Music Video Making-」其中一部分，
将在全国的山田电器抢先播放！

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。