Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/08/28/provider-installment-payment-home-renter-wezebra-announces-series-funding/

English

WeZebra: The O2O App That Will Pay Your Rent Has Just Landed An A Series

WeZebra, a payment platform that provides installment plans to home renters, has raised a series A funding in the tens of millions (RMB) led by China Renaissance K2 Ventures, followed by installment plan provider Fenqile, and joined by N5 Capital. (Chinese source)

Japanese

WeZebra、家賃の支払いをするO2Oアプリが、Aシリーズを獲得

借家住まいの方々に分割払い方式を提供する支払いプラットフォームWeZebraは、China Renaissance K2 Venturesを筆頭に、分割払い方式のプロバイダーFenqileが続き、そしてN5 Capitalが加わって数千万（RMB）のシリーズA資金を調達した。（中国情報源）

Reviews ( 1 )

planckdive rated this translation result as ★★★★★ 30 Dec 2019 at 15:59

大変いいと思います。