Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. i have just recieved the lens thank y... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 60 / Native Japanese / 2 Reviews / 14 Sep 2015 at 10:25

hhanyu7
hhanyu7 60
English

i have just recieved the lens thank you but unfortunately the lens is front focusing on my camera and i am unable to use it

Japanese

ちょうどレンズを受け取ったところですが、ありがとうございます。残念ながらレンズは、私のカメラでフォーカスできず、使うことができません。

Reviews ( 2 )

bhendo 59 Natural do Brasil, morando no Japão. ...
bhendo rated this translation result as ★★★★★ 15 Sep 2015 at 14:15

Very good, simple and concise

Add Comment
greene 67 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。
greene rated this translation result as ★★★ 17 Sep 2015 at 09:31

original
ちょうどレンズを受け取ったところですが、ありがとうございます。残念ながらレンズは、私のカメラでフォーカスできず、使うことができません。

corrected
ちょうどレンズを受け取ったところです。ありがとうございます。残念ながらこのレンズは私のカメラでは前ピンで使うことができません。

Add Comment