Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。その2/2（続き～最後まで）
http://e27.co/home-southeast-asian-unicorn-malaysia-hotspot-startups-20150909/

English

In addition, MA 2015 will also hold a career fair featuring 150 exhibitors from across different sectors in the tech startup ecosystem, and speed dating sessions with investors which include Araya Hutasuwan from Ardent Capital, Ng Sai Kit from Captii Ventures, Kuo-Yi Lim from Monk’s Hill Ventures and many more.

Disclaimer: Ardent Capital is an investor in e27’s parent company, Optimatic Pte Ltd.

This article has been written in collaboration with MaGIC. MaGIC Academy 2015 will be held from the September 9 to 12, 2015. To find out more and purchase tickets, click here.

Japanese

さらにMA 2015では、技術系スタートアップのエコシステムに属する様々な部門からの150の出展者、そしてArdent CapitalのAraya Hutasuwan氏、 Captii VenturesのNg Sai Kit氏 、Monk’s Hill VenturesのKuo-Yi Lim氏を始めとする多くの投資家たちとのスピードデートセッションを目玉とするキャリアフェアも開かれる予定だ。

免責事項：Ardent Capitalは、e27の親会社であるOptimatic Pte Ltdに投資している。

当記事は、MaGICの協力を得て書かれている。MaGIC Academy 2015は、2015年9月9日から12日まで開催される予定だ。MaGIC Academy 2015の詳細およびチケットの購入に関しては、こちらをクリックしてください。