Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 47 / 0 Reviews / 25 Nov 2011 at 14:32
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24)
[deleted user]
47
Japanese
なぜLike Newなのですか?
先日一部商品のラベルのずれ、先端の金属部の剥がれがありました。
未使用品という認識でよろしいでしょうか?
English
How is it "Like New"?
A few days ago in the gap of the labels on some products, the metal ends had become detached.
Do you think they are unused items?