Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

フライフィッシングでは他の餌釣りやルアーフィッシングなどの重量によって遠方まで投入するのと異なり、おもりを使わず、ライン自体の重さによってフライを投入する

そのため専用のラインとムチのようにしなるロッドを使い、20ヤードをこえるポイントへ1グラムにも満たない毛針を投入する奇跡のような釣り

魚を釣り上げる技術
フライフィッシングは他の釣りに比べると魚とロッドとの間にあるのはラインのみであり、おもりや疑似餌の重量などに邪魔されず直接的に魚とやり取りできるためエキサイティングなものとなる

English

The way to cast in fry fishing is different from the way in such other fishing as bait fishing in which people cast the line using weights. In fly fishing, the fry is cast by making use of the weight of the line itself.

Therefore, special line and the flexible rod like a whip are used for casting less than 1g fly to the point over 20yards away, which is like a miracle.

The techniques to fish
There is only a line between fish and rod, which is different from other fishing ways, so it is exciting to tackle with target fish directly without any disturbances such as a weight and the weight of a lure.