conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I think the item number is not ok. Yo... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 61 / Native Japanese / 2 Reviews / 08 Sep 2015 at 17:23

amarone95
amarone95 61 英語→日本語のバイリンガルです。 外資系企業の経理部門などの経験から...
English

I think the item number is not ok. You can try on japanpost web and you will sea another item of june. Thank s.

Japanese

アイテム番号が大丈夫ではありません。日本郵政のウェブサイトでトライすれば、6月の別のアイテムを見れますよ。ありがとう。

Reviews ( 2 )

mame6 52
mame6 rated this translation result as ★★★★★ 10 Sep 2015 at 21:03

　妥当な訳だと思います。

Add Comment
greene 67 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。
greene rated this translation result as ★★★★ 17 Sep 2015 at 10:38

original
アイテム番号が大丈夫ではありません。日本郵政のウェブサイトでトライすれば、6月の別のアイテムを見れますよ。ありがとう。

corrected
アイテム番号が正しくありません。日本郵政のウェブサイトでトライすれば、6月の別のアイテムを見れますよ。ありがとう。

Add Comment