Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

伊藤千晃プロデュース香水第3弾 ジュリエット キキ クレールから冬限定の香り登場！

式会社フィッツコーポレーションから発売中の
「チャーミングキス」とコラボレーションした香水から
冬限定の香り「ジュリエット キキ クレール ウィンター オードパルファム」が登場！





■2015年8月28日より「COCO TOKYO」で予約受付開始
COCO TOKYO：http://www.coco-tokyo.jp/kikiwinter/
※商品発送は10月中旬となります。

English

The limited perfume of the winter which is produced by Ito Chiaki on the 3rd edition of Juliet Kiki Clair on sale!
"Juliet Kiki Clair eau de parfum of winter" , the limited perfume in winter which is the collaboration with "the charming kiss" , a perfume sold by Fitz Corporation, will be on sale!
■ Reservations starts from August 28, 2015 on the website of "COCO TOKYO"
COCO TOKYO: http: //www.coco-to